[けんたろう]らんじぇりー・ぱにっく[英訳]