[黒岩瑪瑙]イクリプス[中国翻訳]