(C64) [スカートつき (keso)]半舷休息のはずなのに・・・(機動戦士ガンダム) [英訳]